Traductor Húngaro-Español
Traducciones profesionales de húngaro al español u otros idiomas
Del húngaro al español traduzco textos relacionados con actividades de particulares o empresas en Hungría; sin embargo, también traduzco del húngaro al catalán o al checo casos similares en relación con Cataluña o Chequia. Estos incluyen, por ejemplo,
- informes para las compañías de seguros,
- documentación técnica que acompaña la producción en fábrica (ingeniería, industria química),
- menús de restaurantes de lujo,
- estudios históricos, arquitectónicos, lingüísticos o literarios,
- folletos turísticos para la Oficina Central de Turismo de Hungría.
Traduzco del español al húngaro en colaboración con mi madre, que es hablante nativa y también traductora.
En Hungría, sobre todo me gusta hacer de intérprete y acompañante, porque allí también me siento como en casa, dadas mis raíces familiares. Si tu socio húngaro te envía documentación parcialmente en húngaro o si tienes que visitarlo en su entorno, no confíes demasiado en el inglés universal. Mejor ponte en contacto conmigo y averigüemos juntos en qué podrían serte más útiles mis servicios lingüísticos.
Precio de las traducción de Húngaro
Como todo trabajo creativo, el precio de las traducciones depende de muchos factores: cantidad, complejidad terminológica o de formato, método de trabajo y no menos importante el supuesto del tiempo empleado. Pero el resultado debe ser siempre un trabajo bien hecho, porque eso es lo que importa. Así que lo ideal es que el precio de la traducción se calcule en palabras de origen, ya que éstas proporcionan un punto de partida justo tanto para el cliente como para el traductor.