Servicios de traducción en 5 idiomas

La mayoría de las veces trabajo en proyectos más largos o a largo plazo en diversos sectores. Siempre hago un esfuerzo responsable por encontrar la terminología adecuada y los términos correctos, al tiempo que busco una versión final del texto fácil de leer. Me gustan tanto los manuales técnicos como las historias de vida de los filósofos, el mundo de la moda o los menús de los restaurantes, o incluso los dictámenes periciales sobre casos de seguros. No me asustan las páginas web eróticas ni los contratos urgentes.

Al traducir un libro sobre la expedición de alpinistas checoslovacos al Himalaya, viví profundamente la conquista imaginaria de los ochomiles, y recientemente, al traducir el guión y los diálogos, apoyé la producción cinematográfica del autor sobre el tema del graffiti y el hip hop más importantes del mundo que se desarrolla actualmente en México.

Las letras de las canciones y los subtítulos son el corazón del álbum. Me parece un reto cualquier tema que de alguna manera me ayude a aprender más sobre nuestras vidas, el mundo, la cultura, etc.