Tamara Precek

Soy una persona multilingüe nacida y criada en Praga, pero desde 1997 me he centrado en trabajar principalmente en España, aunque no solo allí. Traducir e interpretar es parte integrante de mi existencia, es una forma de vida.

Mi familia de Praga es de origen checo y húngaro, así que desde mi infancia estoy acostumbrada a vivir entre dos lenguas muy distintas al mismo tiempo.  Con el tiempo, fui añadiendo más a día de hoy, en la vida cotidiana, también me muevo entre el castellano, el catalán y el inglés.

Me resulta fácil e intuitivo desenvolverme en situaciones nuevas y ayudar a mis clientes con algo más allá de meros conocimientos lingüísticos. Disfruto con la sensación de tener la capacidad de conectar a la persona con una idea que de otro modo le resultaría inaccesible. 

Al mismo tiempo, me encanta formarme en nuevos campos, profundizar mis conocimientos actuales y aprender, conociendo a gente nueva a través de la cual se me plantean nuevos retos.  Todo esto lo conlleva casi cada nuevo trabajo, porque traducir e interpretar, para mí es aprendizaje, enriquecimiento, diversión y pasión.