Tlumočnické, překladatelské a kulturní služby

Jsem mnohojazyčná osoba narozená a vychovaná v Praze v česko-maďarské rodině, v současnosti v běžném životě překlikávám navíc I mezi španělštinou, katalánštinou a angličtinou. Těší mě pocit, že mám schopnost propojit člověka s myšlenkou, která by mu jinak z jazykových důvodů zůstala nepřístupná.

Služby, které Vám mohu nabídnout

Narodit se jako tlumočník nestačí, ale výrazně to pomůže.

Tlumočení

Předat myšlenku a vnímat, nakolik z hlediska celku záleží i na nejmenším detailu:
to vyžaduje znalost oboru, terminologie a umění vytušit úmysly řečníka.

Kulturní mediace

Proč se vyplatí mít
po ruce někoho, kdo se
v cizím prostředí vyzná?
Abyste k jednání s partnerem mohli přistoupit v pohodě
a bez zbytečného stresu.

Překlady

Dokonalé ovládání nejmodernějších překladatelských metod pro potřebu korporátní, průmyslové i soukromé klientely je pouze základ a začátek práce překladatele.

Co říkají mí klienti

Přes 20 let profesionálních zkušeností a více než 100 spokojených zákazníků.

Přístup delegátky paní Precek, která celou akci organizovala, byl tak, jako i u minulých aktivit, na vysoké profesionální úrovni.

Mgr. Zdeněk Kostříž, Metrostav

Paní Precek byla nesmírně užitečná a ku pomoci nejen při mé práci v továrně, kde jsem místní společnosti rozjížděl výrobu, ale i mimo ni, během volna, kdy mi podle potřeby tlumočila.

Ing. Martin Hrach, Rupa

Od první chvíle, kdy s námi Tamara na telefonickém tlumočení spolupracuje, na hovory odpovídá i pozdě v noci a klienti ji hodnotí velmi kladně (4,83 z 5).
Je proaktivní a pomůže s čímkoli, oč ji požádáme.