Traducciones del húngaro
Traducciones profesionales de húngaro a inglés y otros idiomas
Traduzco principalmente del húngaro al inglés textos relacionados con actividades de particulares o empresas en Hungría; sin embargo, también traduzco del húngaro al español o al catalán para casos similares en relación con España y Cataluña. Cataluña. Estos incluyen, por ejemplo
- informes para las compañías de seguros,
- documentación técnica para la producción en fábrica (ingeniería, industria química),
- menús de restaurantes de lujo,
- estudios históricos, arquitectónicos, lingüísticos o literarios,
- proyectos arquitectónicos para licitaciones,
- Folletos turísticos para la Oficina Central de Turismo de Hungría.
Traduzco del checo al húngaro en colaboración con mi madre, que es hablante nativa y también traductora.
En Hungría, sobre todo, también me gusta interpretar y acompañar, porque allí también me siento como en casa, dadas mis raíces familiares. Si tu pareja húngara te envía documentación parcialmente en húngaro o si tienes que visitarla en su entorno, no confíes demasiado en el inglés universal. Mejor ponte en contacto conmigo y averigüemos juntos exactamente cómo te serían más útiles mis servicios lingüísticos.
Precio de las traducciones de Húngaro
Como todo trabajo creativo, el precio de las traducciones depende de muchos factores:
- volumen,
- complejidad terminológica,
- formato,
- método de trabajo.
Todo ello influye en la cantidad prevista de tiempo necesario para llevar a cabo la tarea. Y el resultado debe ser siempre un trabajo bien realizado, porque eso es lo que importa.
Por tanto, lo ideal es que el precio de la traducción se calcule en palabras de origen, ya que éstas proporcionan un punto de partida justo tanto para el cliente como para el traductor.
Si el cálculo no fuera posible por el tipo de formato del texto, acordaríamos una tarifa aceptable para ambas partes.
Pide traducciones de Húngaro
+420 731 254 028
+34 673 45 32 20